文章目录

一、三维转换的生态翻译学

（一）语言维的适应性转换

（二）文化维的适应性转换

（三）交际维的适应性转换

二、生态翻译学视角下的黑龙江文化翻译研究

（一）研究黑龙江文化特色

    1. 传统文化与地域特色相结合

    2. 具有民族特点的少数民族文化

    3.“西洋”和“东洋”的外来文化

（二）三维转换在黑龙江文化外译中的应用

    1. 语言维的适应性转变

    2. 文化维的适应性转变

    3. 交际维的适应性转变

文章摘要:文章结合黑龙江文化的特色,从生态学视角研究了黑龙江文化外译过程中的语言维、文化维和交际维的适应性转换。其中,语言维强调的是对语言形式做适应性转换;文化维是指从文化层面做适应性转换;交际维要求译者关注原文的交际意图。在这三个维度下进行适应性转换,可以以最佳的表达方式传播黑龙江文化,准确地道地弘扬黑龙江文化,使黑龙江文化走向世界。

文章关键词:

论文分类号:H315.9