文章摘要:“Intercultural Communication”进入中国学界已近40年,不同学科对其进行了各异的驯化,并形成了独特话语形式。在此之中,基于外语研究的跨文化交际与基于传播研究的跨文化传播最为显著。然而,目前跨文化交际或跨文化传播的学术史研究往往视两者差异为理所当然之事,缺乏对其成因的追问。因此,文章借助知识社会学,重新反思“Intercultural Communication”在华早期引介过程,探索主流叙事所遮蔽的灰色地带。通过重新发现“Intercultural Communication”在华引介者、传播研究者与外语研究者在早期引介的差异成因,文章发现,跨文化交际与跨文化传播的差异并非自然产物,而属于学术场域争斗与社会意识形态的结合物。

文章关键词:Intercultural Communication,跨文化传播,跨文化交际,理论旅行,灰色地带,

论文作者:陆国亮 

作者单位:上海外国语大学新闻传播学院 

论文DOI: 10.15897/j.cnki.cn51-1046/g2.20210818.001

论文分类号: G206

相似文献:跨文化传播的诠释学视角——以中国语境为例.....作者:贾文山,刘杨,刊载期刊：《西安交通大学学报(社会科学版)》
关于中国跨文化传播研究问题意识的反思.....作者:汪罗,刊载期刊：《青年记者》
能力的“绵延”:朝向生命哲学的跨文化传播能力研究.....作者:张楠,姜飞,刊载期刊：《南京社会科学》
“陌生人”的旧困境与跨文化传播的新问题.....作者:李思乐,刊载期刊：《新闻界》
编者前言.....作者:金兼斌,刊载期刊：《全球传媒学刊》
社会主义跨文化传播政治经济学——理论路径与问题意识.....作者:赵月枝,刊载期刊：《人民论坛·学术前沿》
近十年国际跨文化传播研究进展的文献计量分析.....作者:史兴松,徐文娟,单晓晖,刊载期刊：《全球传媒学刊》
“洋网红”的特征分析、传播作用与治理对策——以新浪微博上十个洋网红为例.....作者:王国华,高伟,李慧芳,刊载期刊：《情报杂志》
比较传媒体制研究中的归类与遮蔽问题——以有关埃及传媒体制的知识生产为例.....作者:白洪谭,赵月枝,刊载期刊：《新闻界》
编者前言.....作者:金兼斌,刊载期刊：《全球传媒学刊》

相关文章:智媒体：新物种进化论.....作者:李鹏
大数据知识管理赋能机构知识创新基础设施建设.....作者:顾君
面向文化传媒行业创新服务解决方案.....作者:孟祥凤
媒体深度融合发展与知识服务初探.....作者:罗刚
社交媒体平台是否应该屏蔽第三方内容平台：战略平台开放性分析.....作者:廖貅武
决策与供应链管理分论坛-社交媒体平台对内容提供商的屏蔽策略选择及其影响.....作者:廖貅武
构建安全可控的信息技术体系.....作者:倪光南
Pandemic Outbreak: Opportunities &Challenges.....作者:Ritu Nagpal