期刊封面
论后现代成语
随着网络在人们生活中的普遍使用,网络语言独立于口语和书面语,广泛地应用于交际生活之中。其中,后现代成语的“新应用”,既保留了成语言简意赅、饱含深意的优点,又融合了现代交际流行语的时尚元素,十分通俗有趣又耐人寻味,呈现出“后现代”主义(即与现代主义所鼓吹精英文化相对立的大众文化艺术形式)“言之成理即可”的风格,巧妙的字与词的结合,重新“诠释”成语,使人难明所以。本文拟对后现代成语的四种构成形式进行归纳总结,望方家雅正。
一、资源重组
这一类“新”成语,是将一句话或是几个词缩简成一个词,简短地传达意思,多用来表达喜悦、不满、惊吓等强烈的情感。
如:“不明觉厉”意思是“虽然不明白对方讲的是什么意思,但是觉得很厉害的样子”。这是一个热门的网络用语,原是周星驰的电影《食神》中的对白,周星驰给李兆基和莫文蔚讲解濑尿牛丸开分店到上市,李兆基说:“虽然不知道你在说什么,但感觉好厉害。”这个词用于表达水平较低者对于高手的崇拜,有时也用于调侃楼主语言行为夸张和不知所谓。该成语另外还有“虽不明,但觉厉”“不明厉”两种常见的说法。由于通俗易懂、实用性强,该词亦频繁出现于各种报刊杂志。例如:
前不久,一位朋友告诉我一些网络新词,如:“喜大普奔”、“细思恐极”、“男默女泪”、“不明觉厉”、“人艰不拆”等。(《北京日报》2013-09-30)
像哈利·波特里面的世界,霍格沃茨的学生拿着魔法棒指点江山,麻瓜在圈外,用一个形象的网络词汇概括,不明觉厉。(《理财周报》2013-10-07)
采访中冯绍峰自嘲不帅,为免粉丝生厌大胆突破戏路展现多面自己,对导演徐克更是无条件信任,笑称“他太高深,不明觉厉”!(新浪娱乐2013-09-30)
类似的词语还有:啊痛悟蜡(“啊,多么痛的领悟(蜡烛)”的缩写,点蜡是微博常用的表情符号)、何弃疗(为何放弃治疗)、累觉不爱(很累,感觉自己不会再爱了)、冷无缺(冷漠,无理想,信仰缺失的缩写)、男默女泪(男人看了会沉默,女人看了会流泪)、人干事(这是人干的事吗)、人艰不拆(人生已如此艰难,有些事就不要拆穿了)、十动然拒(十分感动然后拒绝了)、说闹觉余(其他人有说有笑有打有闹,感觉自己很多余)、喜大普奔(喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告的缩写)、细思恐极(仔细想想,觉得恐怖至极)、我伙呆(我和我的小伙伴们都惊呆了)等等。
二、偷天换日
这一类“新”成语,保留了成语的原字,但是根据字面意思全新诠释,常饱含深意、揭露现象、发人深省。
如“知书达礼”的意思是“仅知道书本知识是不够的,还要学会送礼”。
类似的词语如:杯水车薪(每天办公室喝喝茶,月底可以拿到一车工资)、度日如年(形容日子非常好过,每天像过年一样)、有机可乘(出去考察有飞机可以乘坐,无须走路劳烦)、知足常乐(知道有人请自己洗脚,心里就感到十分快乐)等,有人将其归类为“官场生存新成语”。
除了这种特指成语,还有一些是针对普通大众的“成语新解”,如:多愁善感(经常忧愁的人容易感冒)。这类成语调侃、搞笑意味较浓,实用性并不强,所以应用范围并没有其他的“新成语”广。
三、无中生有
打破成语四个字的常用模式,后现代成语呈现出更加灵活多变,随意组合的特点,三个字,六七个字,只要将意思表达清楚,就能被广大群众所接受。
如:“秀下限”,“秀”是展示的意思,“下限”特指智商下限。“秀下限”意思是“炫耀自己的低智商”,属于贬义词。一个人说谁谁秀下限,就是他认为这个人在炫耀自己的低智商但自己还不知道,带有贬义色彩。例如:
萌妹纸女汉纸爆笑混搭,毒舌吐槽秀下限,爆笑恶搞无节操,淡淡的忧伤中夹杂着满满的正能量,话糙理不糙。(《重庆时报》2013-08-26)
亲爱的宾馆老板,大学生可是天之骄子、祖国的未来,您老用不着这么明目张胆公然的秀下限吧。(《东方今报》2013-09-12)
类似的词语还有:鄙视链(指出大众在日常生活中微妙的心理优越感)、屌丝逆袭(矮丑穷战胜高富帅,或者是取得成功)、节操碎一地(无耻,没有操守)、毁三观(形容一件事情极端颠覆自己的人生观、世界观和价值观)、躺着也中枪(一些与事件无关的人,莫名地被牵连进去,被打击甚至“受伤害”)、注定孤独一生(形容一些人为人死板,本来有很好的机会可以和异性交流,却不懂抓住机会,专注于不应该重视的事情上而错失良机,单身问题始终得不到解决,令人惋惜)等等。
文章来源:《现代交际》 网址: http://www.xdjjzzs.cn/qikandaodu/2021/0709/1610.html
上一篇:现代交际杂志征稿启事
下一篇:现代交际中较为常见的修辞现象